L’Art du Conte : Sur la Place Jemaa el-Fna et au-delà, les hlayqia continuent de faire vivre la tradition

La place Jemaa el-Fna, cœur battant de Marrakech, est depuis des siècles un haut lieu de l’oralité marocaine. Au milieu de l’effervescence des musiciens, acrobates et charmeurs de serpents, les hlayqia, ces conteurs traditionnels, perpétuent un art ancestral, transmettant des récits qui tissent l’histoire, la sagesse et l’humour du Maroc. Leur présence est un témoignage vivant de la richesse du patrimoine culturel immatériel du Royaume, un trésor reconnu et célébré, mais qui fait face à des défis de préservation et de transmission à l’ère moderne.

La Jemaa el-Fna : Scène d’un Patrimoine Vivant

La place Jemaa el-Fna est bien plus qu’un simple espace public ; elle est une institution culturelle à ciel ouvert, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Les hlayqia y occupent une place centrale, captivant leur auditoire avec des contes merveilleux, des fables animalières et des récits facétieux. Ces performances sont un mélange subtil de parole, de geste et d’interaction avec le public, créant une atmosphère unique où l’imaginaire prend vie. Malgré les évolutions de la société et l’émergence de nouvelles formes de divertissement, les conteurs de la Jemaa el-Fna continuent d’attirer locaux et touristes, désireux de s’immerger dans cette tradition orale vivante.

Cependant, les hlayqia ont récemment fait face à des défis, notamment des accusations de sorcellerie et de charlatanisme de la part de certains, ce à quoi ils se sont fermement opposés, soulignant leur rôle de gardiens d’un héritage artistique authentique. La place Jemaa el-Fna elle-même bénéficie d’un important projet de requalification, doté d’un budget de 115 millions de dirhams, visant à préserver son cachet tout en améliorant ses infrastructures et son attractivité, ce qui devrait soutenir l’activité des artistes, y compris les conteurs.

Au-delà de la Place : La Préservation et le Renouveau du Conte Marocain

La tradition du conte au Maroc ne se limite pas à la Jemaa el-Fna. Elle est ancrée dans l’ensemble du pays, perpétuée au sein des familles et à travers diverses initiatives visant à la sauvegarder et à la moderniser. Le Maroc, ayant ratifié la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, s’engage à inventorier et à préserver ce patrimoine oral.

Initiatives et Festivals

Plusieurs événements et associations jouent un rôle crucial dans la vitalité du conte marocain :

• Le Festival International du Conte “Mawssim Al Hikayat – Bahja” de Marrakech : La troisième édition de ce festival, prévue du 19 au 26 janvier 2025, mettra à l’honneur l’art de la narration avec la participation de 100 conteurs venus de 33 pays. Un “Hikayathon”, marathon de contes sur la place Jemaa el-Fna, visera à battre le record mondial Guinness de la plus longue session continue de narration. Le festival proposera également des ateliers interactifs et des conférences pour sensibiliser à l’art du conte et à son rôle thérapeutique et éducatif.

• Le Festival “Maroc des Contes” : Ce festival international rassemble plus de 150 artistes, y compris des musiciens et artistes de rue de plus de 30 pays, soulignant la puissance de l’histoire bien ficelée. La 21ème édition, organisée sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, s’est déroulée du 1er au 8 juillet 2024, avec des événements répartis sur Rabat et d’autres villes du Maroc, y compris le site archéologique de Chellah.

• La Nuit du Conte Francophone : Cet événement culturel, soutenu par l’Institut Français du Maroc, l’Ambassade de Suisse, la Délégation Générale Wallonie Bruxelles et le Bureau du Québec à Rabat, met en lumière l’art narratif francophone avec des artistes de divers pays partageant des histoires traditionnelles, contemporaines ou improvisées.

• Associations de Préservation : Des organisations comme l’Association « Enfance & Découvertes » œuvrent depuis près de 30 ans à mettre en valeur les traditions orales, notamment à travers la collecte et l’édition de contes et légendes en langues locales et leurs traductions, et le lancement d’applications mobiles et de sites internet pour les enfants, parents et enseignants. La Maison Arabe propose également des expériences de conteur d’histoires dans des maisons privées, contribuant à la préservation de cet art en voie de disparition.

Les Défis de la Transmission

Malgré ces efforts, la transmission du conte traditionnel fait face à des défis. Certains regrettent le manque d’intérêt des jeunes générations pour cette tradition, et la concurrence de l’oralité médiatisée (radio, télévision). Il est crucial de continuer le travail de collecte, de documentation et d’étude des contes, et d’encourager leur adaptation dans des créations modernes, notamment pour les enfants, comme les dessins animés. La retranscription à l’écrit du patrimoine oral est également une urgence, bien que la tradition orale reste très présente dans le quotidien des Marocains.

En somme, l’art du conte au Maroc, incarné par les hlayqia de la Jemaa el-Fna et soutenu par de nombreuses initiatives à travers le pays, est une tradition culturelle dynamique. Il s’agit d’un héritage précieux qui continue d’émerveiller et d’enseigner, tout en s’adaptant aux réalités du monde contemporain pour assurer sa pérennité.